Chinesische Eisenbahnsignale Chinese Railway Signals

Die chinesischen Signale stellen eine Mischung aus verschiedenen Systemen dar: Die Formsignale stammen von britischen Signalen ab, die Lichtsignale zeigen starke Ähnlichkeit mit den mittelosteuropäischen OSShD-Signalen wie z.B. den ostdeutschen Hl-Signalen, jedoch ohne wie diese Geschwindigkeitsinformationen zu geben. (China ist Mitglied in der OSShD) Stattdessen zeigen auch die Lichtsignale wie ihre britischen Gegenstücke an, ob eine Fahrt in ein durchgehendes oder abzweigendes Gleis stattfindet.
Da die chinesischen Eisenbahnen im Linksverkehr fahren, stehen die Signale im Regelfall links vom Gleis.

The Chinese signals are a blend of various systems: The semaphore signals stem from British signals, the colour light signals are strongly related to the Central-East European OSShD signals (like the East German Hl Signals), but unlike these the Chinese signals do not convey speed information. (China is a mamber state of the OSShD) Instead they show like their British counterparts whether the line is clear into a straight or diverging track.
Since the Chinese railways use left-hand traffic, the signals usually are placed to the left of the track.

	Formsignale	semaphore signals
	Lichtsignale	colour light signals
	Signaltafeln	signal boards
	Rangiersignale	shunting signals

Eine Beschreibung einiger chinesischer Bahnen mit vielen weiteren Informationen finden Sie auf der Web Site von Hans Schaefer.
A description of some Chinese railways with many more information you find at Hans Schaefer's web site.

home	China	email