CR

Chinesische Rangiersignale
Chinese Shunting Signals

 

Zwergsignale Zwerg- und Rangiersigale können ebenfalls unterschiedliche Lampenanordnungen aufweisen.
Dwarf and shunting signals may also have differing arrangement of lights.
Rangiersignale
Shunting signals
Frei für Rangierfahrt Frei für Rangierfahrten, das Gleis kann besetzt sein.
Clear for shunting, track may be occupied.
Frei für Rangierfahrt in Rangierstraße Frei für Rangierfahrten in freies Gleis
Clear for shunting into clear track.
langsam rangieren Langsamfahrt für Rangierfahrt.
Shunting proceed slow.
Rangierhalt Halt für Rangierfahrten.
Stop for shunting movements.
Halt für Zug- und Rangierfahrten Halt für Zug- und Rangierfahrten.
Stop for train and shunting movements.
Signale am Ablaufberg ('Eselsrücken')
Signals for hump ('camelback') shunting
mäßig schnell schieben Am Ablaufberg: mäßig schnell schieben.
Hump shunting: Push with normal speed.
schnell schieben Am Ablaufberg: schnell schieben.
Hump shunting: Push fast.
zurückziehen Am Ablaufberg: zurückziehen.
Hump shunting: reverse.
langsam schieben Am Ablaufberg: langsam schieben.
Hump shunting: Push slow.

 

site home home upChinese railway signals e-mail email
back signal boards